Não leia este post antes de comemorar o dia das mães. Saia do blog, divirta-se, volte depois. Eu espero.
É que vou falar do artigo de Catherine Rampell no Economix: "Porque as mulheres acham seus pais desagradáveis".
Citando uma tabela que tirou do livro “ Wellbeing: The Five Essential Elements” (Bem-estar: os cinco elementos essenciais), publicado pelo Gallup Press, que mostra o resultado de uma pesquisa sobre o que faz os americanos felizes ou infelizes, ela diz que que os homens entrevistados não se sentem bem na compania de seus pais em 7,2% do tempo, enquanto as mulheres querem os velhos à distância protocolar em 27,1% do tempo.
Embora ela faça todo um blá-blá-blá sobre como isso pode ser resultado dos diferentes tipos de atividade que as pessoas de cada gênero costumam ter quando reunidas em família, ela deixa pra nós a conclusão.
Então eu digo: bão procê!
P.S.: Eu, com meu bilinguismo porco (desta vez não salvo pelo tradutor do Google), fiz uma tradução confusa no primeiro post, que levava à total confusão sobre o assunto que eu pretendia tratar. Percebido o erro, descaradamente, refiz o post. C'est la vie.
http://economix.blogs.nytimes.com/2010/04/23/why-women-find-their-parents-unpleasant/
Do not read this post before celebrating Mothers Day. Get off the blog, enjoy yourself, come back later. I'll wait here.
That's because its about the Catherine Rampell's article at Economix: "Why Women Find Their Parents Unpleasant".
She mentions that, on a charter from the book “ Wellbeing: The Five Essential Elements”, published by Gallup Press, which shows the results of a survey on what makes people happy or unhappy: men report being in an unpleasant state about 7.2% of the time they spend with their parents, while women don't like to be around their folks at 27.1% of the time.
Although she said that the difference may occur due to the different kinds of activity that people of each gender tend to have with their family, Yada Yada Yada, she lef us to conclude about it.
Then I tell you: good for you!
Postagens
