segunda-feira, 28 de janeiro de 2013

Incêndio na danceteria

Na madrugada do último domingo (27-01-13), um incêndio em uma casa noturna (ou boate/danceteria/balada) acabou com a vida de dezenas de jovens. Centenas. 230 garotos e garotas. O local não tinha saída de emergência: contava com uma única porta.

E eu tentei puxar pela memória, procurando me lembrar de alguma casa noturna que eu tenha frequentado   que não fosse exatamente como a boate Kiss, de Santa Maria (RS): apinhada de gente e com um único acesso, sem outra opção de saída.

Em São Paulo, Bauru, Franca, Uberlândia, Ituverava, Ribeirão Preto, Ouro Preto etc, etc, até onde minha memória alcança, eu e meus amigos sempre frequentamos boates Kiss pela vida afora (isso de uns 20 anos pra cá!). E hoje, acredito que A MAIORIA das casas noturnas frequentadas por nossos jovens seja exatamente tão traiçoeira quanto aquela que nos assombra hoje.



In the early hours of last Sunday (13.01.27), a fire in a nightclub (or night club / disco / ballad) ended the lives of dozens of young people. Hundreds. 230 boys and girls. The place had no emergency exit: had a single port.

And I tried to pull the memory, trying to remember some nightclub that I have attended that was not exactly like the nightclub Kiss, at Santa Maria (RS): crowded and with a single access without another exit option.

In São Paulo, Bauru, France, Uberlândia, Ituverava, Ribeirão Preto, Ouro Preto etc, etc, as far as I can remember, my friends and I'd always been at Kiss nightclubs throughout life (in the last 20 years!). And today, I believe that MOST of the brazilian nightclubs frequented by our youth is just as treacherous as that which haunts us today.


Quem sou eu

Minha foto
Ribeirão Preto, São Paulo, Brazil