Na madrugada do último domingo (27-01-13), um incêndio em uma casa noturna (ou boate/danceteria/balada) acabou com a vida de dezenas de jovens. Centenas. 230 garotos e garotas. O local não tinha saída de emergência: contava com uma única porta.
E eu tentei puxar pela memória, procurando me lembrar de alguma casa noturna que eu tenha frequentado que não fosse exatamente como a boate Kiss, de Santa Maria (RS): apinhada de gente e com um único acesso, sem outra opção de saída.
Em São Paulo, Bauru, Franca, Uberlândia, Ituverava, Ribeirão Preto, Ouro Preto etc, etc, até onde minha memória alcança, eu e meus amigos sempre frequentamos boates Kiss pela vida afora (isso de uns 20 anos pra cá!). E hoje, acredito que A MAIORIA das casas noturnas frequentadas por nossos jovens seja exatamente tão traiçoeira quanto aquela que nos assombra hoje.
And I tried to pull the memory, trying to remember some nightclub that I have attended that was not exactly like the nightclub Kiss, at Santa Maria (RS): crowded and with a single access without another exit option.
In São Paulo, Bauru, France, Uberlândia, Ituverava, Ribeirão Preto, Ouro Preto etc, etc, as far as I can remember, my friends and I'd always been at Kiss nightclubs throughout life (in the last 20 years!). And today, I believe that MOST of the brazilian nightclubs frequented by our youth is just as treacherous as that which haunts us today.