Chi-chi-chi, Le-le-le, Los Mineros de CHILE!!!

Deserto do Atacama, Chile, 2002

Acabou de ser resgatado o último dos 33 mineiros presos na Mina San José, Perto de Copiapo (Chile).

Assim como aconteceu com os demais homens, ao sair da cápsula Fênix, que o resgatou, o mineiro foi recepcionado ao som de “Chi-chi-chi, Le-le-le, Los Mineros de CHILE!!!”, entoado em coro pelos presentes.

Depois de conversar com o presidente chileno, todos cantaram o hino nacional. Era de se esperar isso, porque, o penúltimo mineirador subiu com um telefone nas mãos (o telefone que primeiro usaram para se comunicar com a superfície, dizendo que estavam vivos) e alguém ali já dissera, com total orgulho: "teléfono hecho em Chile"!

Aqui, no Brasil, provavelmente ter-se-ia lançado mão de uma reza, em vez do hino. E não seria de se estranhar se a recepção dos homens na superfície fosse acompanhada por vários deputados integrantes de uma tal CPI* da Mina (*comissão parlamentar de inquérito).

Foi um dia lindo esse em que os chilenos resgataram seus homens!

Has just been rescued the last of 33 miners trapped in the San Jose Mine, near Copiapo town, in Chile.

As happened with his colleagues, after leaving Phoenix (the capsule that brought him to the surface), the miner was welcomed to the sound of "Chi-chi-chi, le-le-le, of Los Mineros CHILE!"

After talking to the Chilean president, everyone sang the national anthem. It was expected that, especially because the miner that came to surface before him brought a phone in his hands (the one first used to communicate with the surface, saying the men were alive) and someone then said, "teléfono hecho in Chile!" (phone made in Chile!).

Here, in Brazil, probably we would say a prayer, rather than singing the anthem. And we would probably not be surprised if men in the reception area at the surface were accompanied by several congressman members of some kind of Mine PCI* (* parliamentary committee of inquiry).
What a beautiful day for Chile!