A linguagem não mente

O tíltulo acima ("Language Does Not Lie") é do documentário de Stan Neumann, transmitido pelo Eurochannel, que trata do testemunho de Victor Klemperer, um judeu que, meticulosamente, anotou em seu diário os abusos, mas também a linguagem usada pelos nazistas durante os anos opressores do terceiro reich. Lá que ouvi a atual piadinha abaixo:

César, Alexandre o Grande e Napoleão encontram-se no céu e olham para a Alemanha nazista:

César diz: se eu tivesse tido aqueles tanques, eu poderia ter conquistado toda a Alemanha!

Alexandre diz: se eu tivesse tido aqueles aviões, eu teria conquistado toda a Europa!

Napoleão fala: se eu tivesse tido Goebels, eu ainda não saberia de minha derrota em Waterloo!

"Caesar, Alexander the Great, and Napoleon all meet in heaven and look down on Hitler’s Germany.Caesar says: if only I had had those tanks, I could have conquered all of Germany!Alexander says: if only I had had those planes, I could have conquered all of Europe!Napoleon says: if only I had had Goebels, I still wouldn’t know I had lost Waterloo!"