Mostrando postagens com marcador cana-de-álcool. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador cana-de-álcool. Mostrar todas as postagens

sexta-feira, 22 de outubro de 2010

A cidade da fuligem

 Queimada em RIbeirão Preto -noite de 18/10/2010
Queimada em Ribeirão Preto -noite de 18/10/2010




 
A noite de Ribeirão Preto segue iluminada, aqui e ali, pelas queimadas da cana. Mesmo quando não a flagramos, sabemos que estiveram à espreita, porque, quando amanhece, a fuligem preta está por todo o lado, cobrindo-nos.

Para quem se interessar por estas Pompéias deliberadas, há vários estudos disponíveis na rede, dos quais pincei o de Helena Ribeiro, do Departamento de Saúde Ambiental, Faculdade de Saúde Pública da  Universidade de São Paulo (no site Revista de Saúde Pública vol.42 no.2 São Paulo Apr. 2008 Epub Feb 29, 2008):

"Durante a queima, a combustão é incompleta, com a formação de compostos não totalmente oxidados irritantes ao sistema respiratório e, em alguns casos, carcinogênicos."


No link, o artigo "Sugar cane burning in Brazil: respiratory health effects", publicado na Revista de Saúde Pública (vol. 42, n. 2, São Paulo, Apr.2008 , que acessei em 18/10/2010):



At Ribeirão Preto city's night  we still see sugar cane straw on fire before harvesting. Even when the flames are not seen, we notice them in the morning, due to the the black soot that cover us.

For those interested in these deliberate Pompeii, there are several studies available on the Web, from which I've chosen today the Helena Ribeiro's one ( from the Environmental Health Department, School of Public Health, University of São Paulo - USP):


"During burning, combustion is incomplete, with the formation of compounds that are not completely oxidized, thus irritating to the respiratory system and, in some cases, carcinogenic."
 
More at the link bellow ("Sugar cane burning in Brazil: respiratory health effects", published at Revista de Saúde Pública (vol. 42, n. 2, São Paulo, Apr.2008 , accessed in 18/10/2010):



website Revista de Saúde Pública vol.42 no.2 São Paulo Apr. 2008 Epub Feb 29, 2008)::
 
http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0034-89102008000200026&script=sci_arttext&tlng=en

domingo, 20 de junho de 2010

Gol contra.

Ribeirão Preto, 20/06/10


Ribeirão Preto, 20/06/10


Ribeirão Preto, 20/06/10


Hoje foi a segunda partida disputada pelo Brasil nesta Copa do Mundo de futebol: Brasil x Costa do Marfim.


Embora nosso time tenha ganhado novamente, este foi, em tudo mais, um jogo diferente do anterior (Brasil x Coréia do Norte): desta vez vimos, lá na África do Sul, umas boas jogadas bonitas e outras polêmicas (aliás, a expulsão do Kaká serviu de lição sobre a mentira, para os pequenos torcedores)...

Além das diferenças que pudemos constatar na tela, houve pelo menos uma outra, constatada ao vivo, aqui, das terras brasileiras: ao contrário da nossa Pyongyang improvisada do primeiro jogo, quando a cidade de Ribeirão Preto ficou paralisada diante da tevê, a partida de hoje não impediu que os trabalhadores a serviço da queima da palha de cana atuassem, pois as fotos deste post foram tiradas imediatamente após o primeiro gol do brasil na partida.

Assim, a população desta região sofre mais um Gol... um belo dum gol contra nossa saúde e nosso meio ambiente.


Today was the second match played by Brazil in this World Cup Soccer: Brazil vs. Ivory Coast.



Although our team has won, it was, in everything else, a different game than the previous one (Brazil vs. North Korea): this time we have seen, from South Africa, some beautiful shots and other controversies ones (as the expulsion of Kaká, that, by the way, was used as a lesson about lies, for little fans) ...


Besides the differences that we saw on the screen, there was at least one other, live from here: unlike our improvised Pyongyang at the first game, when Ribeirao Preto city stopped completely in front of the TV, thoday, the match has not prevented the workers from the sugar cane straw burning service to act, as we can see at the photos  taken immediately after the first goal of Brazil in the match.

Thus, the population of this region suffered one more Goal ... one a beautiful goal against our health and our environment.

terça-feira, 1 de junho de 2010

Já vai tarde, maio!

Queimada na noite de 26/05/2010


Ribeirão Preto, 26/05/2010


Ribeirão Preto, 26/05/2010



O mês de maio marca a intersecção dos problemas crônicos de Ribeirão Preto: as queimadas voltam a ter maior intensidade nesse mês, quando a seca já começa a se anunciar, o que faz com que a fuligem paire por mais tempo no ar, viajando por quilômetros, intoxicando as pessoas que, como se não bastasse, ainda estão sujeitas à dengue, pois a secura não é ainda  suficiente para eliminar os focos do mosquito aedes aegypthy, nosso hóspede mortal (como se fosse uma cria do Zelaya com o Ahmadinejad?)...



Ribeirão Preto, 30/05/2010, 16:30 hr, primeiro foco

Ribeirão Preto, 30/05/2010, primeiro foco




Ribeirão Preto, 30/05/2010, segundo foco de queimada


Ribeirão Preto, 30/05/2010, mais fotos da segunda queimada:



 

 











May marks the intersection of the chronic problems of Ribeirao Preto city: sugar cane straw burnt is intensified this month, when the drought is starting, which allows the soot hovers in the air, traveling for miles, intoxicating people, who, as if it was not enough, are still subject to dengue, as the dryness is not enough to eliminate the outbreaks of the aedes aegypthy mosquito, our mortal guest (as if an offspring from Zelaya and Ahmadinejad?)...

terça-feira, 18 de maio de 2010

Breathing Earth e a queimada legal

Para sorte do Brasil, o mapa do Breathing Earth é bem genérico e não deve considerar os focos de queimadas de cana-de-açucar, que nesta época do ano assolam o interior do Estado de São Paulo.

Quem passou entre os quilômetros 391 e 392 da Rodovia Anhangüera na noite do último domingo (16-05) sabe do que estou falando, pois passou por uma queimada de cada lado da pista, lançando fumaça pra todo lado.

Pode queimar cana tão perto da estrada (e de áreas urbanas)? Aparentemente, no aspecto legal da coisa, pode sim: pelo decreto que trata desse assunto, pode ser queimada toda a cana que estiver a mais de:

I - 1 (um) quilômetro do perímetro da área urbana definida por lei municipal e das reservas e áreas
tradicionalmente ocupadas por indígenas;
II - 100 (cem) metros do limite das áreas de domínio de subestações de energia elétrica;
III - 50 (cinqüenta) metros contados ao redor do limite de estação ecológica, de reserva biológica, de
parques e demais unidades de conservação estabelecidas em atos do poder federal, estadual ou
municipal e de refúgio da vida silvestre, conforme as definições da Lei Federal nº 9.985, de 18 de julho
de 2000;
IV - 25 (vinte e cinco) metros ao redor do limite das áreas de domínio das estações de
telecomunicações;
V - 15 (quinze) metros ao longo dos limites das faixas de segurança das linhas de transmissão e de
distribuição de energia elétrica;
VI - 15 (quinze) metros ao longo do limite das áreas de domínio de ferrovias e rodovias federais e
estaduais;
VII - do limite da linha que simultaneamente corresponda:
a) à área definida pela circunferência de raio igual a 6.000 (seis mil) metros, tendo como ponto de
referência o centro geométrico da pista de pouso e decolagem de aeroportos públicos;
b) à área cuja linha perimetral é definida a partir da linha que delimita a área patrimonial de aeroporto
público, dela distanciando no mínimo 2.000 (dois mil) metros, externamente, em qualquer de seus
pontos.

(art. 4 do decreto nº 47.700/2003, que regulamenta a Lei nº 11.241, de 19 de setembro de 2002, que dispõe sobre a eliminação gradativa da queima da palha da cana-de-açúcar; em: http://www.sigam.ambiente.sp.gov.br/sigam2/Repositorio/24/Documentos/dec47700.pdf)
Mesmo sendo legal (em termos jurídicos, claro), é moralmente certo sacrificar a saúde da população e o meio ambiente em nome da economia (sendo que há tecnologia para evitar tal método arcaico de colheita)?
 
Pra quem convive com ela, não há queimada legal.
 
http://www.breathingearth.net/
 
 
Fortunately for us brazilian, the map of Breathing Earth is quite generic and I don't think it considers the burning of sugar cane, that that plague the inner State of Sao Paulo at this days.
 
Who passed through kilometers 391 and 392 of Anhangüera Highway last Sunday night (16-05) knows what I mean:  there were fire spots on each side of the road, belching smoke everywhere.
 
Is it legal to burn sugar cane straw so nearby the road (and urban areas)? Apparently, yes, it is indeed, according to the legal act that deals with this subject, sugar cane straw can be burned as long as it is as far from things as indicated below:



I - more than 1 (one) km of the perimeter of the urban area defined by municipal law and reserves and areas
traditionally occupied by indigenous people;
II - more than 100 (one hundred) meters from the boundary of the domain areas of electrical substations;
III - more than 50 (fifty) meters counted around the boundary of the ecological station of the biological reserve of parks and other protected areas established in acts of the federal, state or Municipal and wildlife refuge, as the definitions of Federal Law No. 9985 of July 18 2000;
IV - more than 25 (twenty five) meters around the boundary of the areas of field stations telecommunications;
V - more than 15 (fifteen) feet along the limits of the ranges of security of the transmission lines and power distribution;
VI - 15 (fifteen) feet along the boundary of the domain areas of railways and highways and state;
VII - the boundary line that simultaneously matches:
a) the area defined by the circle of radius equal to 6,000 (six thousand) meters, having as a reference the geometric center of the runway and takeoff of public airports;
b) the area whose perimeter is defined from the line delimiting the area of airport assets public away from her at least 2,000 (two thousand) feet, externally in any of its points.



(article 4 of Decreto no. 47.700/2003, which regulates Law no. 11,241/2002, which provides for the gradual elimination of straw burning cane sugar, poorly translated to english, I'm sorry. That's exactly why it's a 'nearly bilingual blog').

Even if it is legal (legally, of course), is it morally right to sacrifice people's health and the environment on behalf of the economy (and there is technology to prevent such an archaic method of harvesting)?

For those who live with it there is no such thing as legal burning.



segunda-feira, 23 de novembro de 2009

Foco na queimada da palha de cana-de-açúcar

22/11/2009, por volta das 20:20hr










O de sempre: queimada no interior paulista (rodovia Com. João Ribeiro de Barros - sentido entre Pederneiras e Jaú, no sentido desta última cidade). Pequena Coleção de Abuso - PCA  - neles! Chega de queimadas, queremos respirar!

The usual: sugar cane straw burning in São Paulo state (highway Com João Ribeiro de Barros - between Pederneiras and Jau, in the direction of this city). Small Collection Abuse - PCA - on them!
No more burning, we wanto to breathe!

quarta-feira, 18 de novembro de 2009

Queimada: um problema, um problema, um problema, um...





Queimada, de novo!


Eu percebo que estou me tornando monotemática e o quanto isso é desinteressante, mas, dada a persistência, em minha região, do modo arcaico de colheita da cana-de-açúcar, tenho sérias dúvidas sobre se a mania é minha (neste caso, de fotografar os focos de incêndio ‘programado’) ou se é deles, por continuar programando e efetivando as infames queimadas.

Aliás, o que tenho visto de minha janela afronta a tão divulgada decisão do Superior Tribunal de Justiça que proibiu as queimadas no interior paulista. Do link abaixo, para a notícia de 10/08/09, no site do próprio STJ (“STJ mantém decisão que proibiu queima de palha de cana-de-açúcar no interior paulista”), tiro o seguinte trecho:

“Citando estudo de um engenheiro florestal do Paraná, o ministro ressaltou que a queima da palha da cana-de-açúcar é extremamente danosa à saúde e ao meio ambiente. A queimada consiste em atear fogo no canavial para destruir cerca de 30% da biomassa (folhas secas e verdes), que não interessam à indústria do açúcar e do álcool.



A queima da palha libera gás carbônico e outros gases na atmosfera nocivos à saúde. Entre o coquetel de substâncias químicas liberados destacam-se os hidrocarbonetos aromáticos policíclicos (HAPs), componente altamente cancerígeno. Estudo realizado pela Universidade Estadual Paulista (UNESP) constatou um aumento de HPAs no organismo de cortadores de cana e no ar das imediações de canaviais durante a época de safra da planta. Na safra, quando cortam cana queimada, os trabalhadores ficam expostos à fumaça da queima.”

Ó, céus, que prisão!

Em tempo: as fotos acima são de ontem, 17/11/09.


http://www.stj.gov.br/portal_stj/publicacao/engine.wsp?tmp.area=398&tmp.texto=93100

Sugar cane straw burned again!



I realize that I'm becoming monothematic and how it is uninteresting, but given the persistence, in my region, of the archaic way of sugar cane harvesting , I have seriously doubt if the mania is mine (in photographing the 'programed' fire of straw) or if it is theirs, in continuing scheduling and effecting the infamous fire.


In fact, what I have seen from my window so often threats the decision of the Superior Court of Justice to ban the burning of São Paulo state. The link below lead to the news from the STJ site (10/08/09: "STJ maintains decision to ban burning of sugar cane  straw in the interior of São Paulo"), from which I took the following passage (freely translated from portuguese to english):


"Citing a study forest engineer of Paraná, the minister pointed out that the burning of sugar cane straw is extremely harmful to health and the environment. It consists of putting fire in the sugar cane fields to destroy about 30% of the biomass (leaves and green), that does not interests the sugar and alcohol industries.



The straw burning releases carbon dioxide and other gases in the atmosphere that are harmful to health. Among the cocktail of chemicals there is the polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), a highly carcinogenic component. A study conducted by the São Paulo State University (UNESP) found an increase of PAHs in the body of cane cutters and the air of the surrounding sugar cane during the harvest season of the plant. At harvest, when they cut the burned cane workers are exposed to smoke from burning. "

Oh, what a prison!


By the way, the photos above are from yesterday, 17/11/09.

segunda-feira, 16 de novembro de 2009

Queimada? Ou Nero ataca de novo... Nero strikes again.





















O terrível incêndio na noite de ontem, em Ribeirão Preto, que fotografei, tem características de queimada de cana-de-açúcar: chamas dramáticas causando uma enorme coluna de fumaça no céu em um espetáculo que dura poucos minutos (note que, na última foto, acima, já não se via as labaredas) e causa um temível impacto ambiental e social.


E, ainda, havia um segundo foco, menor, ocorrendo ao mesmo tempo, cujas fotos estão abaixo.


The terrible fire that occured last night in Ribeirão Preto, which I photographed, has characteristics of burning of sugar cane straw: dramatic flames causing a huge column of smoke into the sky on a show that lasts a few minutes (note that in the last picture above, It's not possible to see the flames anymore) and causes terrible environmental and social impacts.


And yet, there was a second fire, minor, occurring at the same time. Photos, below.




sexta-feira, 13 de novembro de 2009

Queimada de cana-de-açúcar












Quanto a sexta-feira 13 tem de azar? Pra população de Ribeirão Preto, muito de um azar nada novo: queimadas na noite, espalhando a fuligem negra por nossos pulmões e quintais. É nossa eterna abóbora de Halloween.


How much bad luck is there in a "Friday the 13th"? To the population of Ribeirão Preto city, enough of a hazard that is not new: sugar cane straw burned at night, spreading that black soot on our backyards and in our lungs. It is our eternal Halloween pumpkin.

Enquanto eu escrevia este post, surgiu mais um foco de queimada no horizonte... vão abaixo as fotos.

As I write this post, there was another outbreak of fire on the horizon ... Photos, below.







Quem sou eu

Minha foto
Ribeirão Preto, São Paulo, Brazil