Rally RP

 

 

Dualidades RP: Califórnia brasileira

Ribeirão Preto de Santa Concertina

Ribeirão Preto is a prosperous city...

...for concertina and barbed wires vendors .

Brasiliotices: a DENGUE e o inverno...

 "Oh, Finally! The cold and dry weather! Now will be finished..."

"Will be finished the garbage scattered around the city? Will the City Hall do something to finish dengue fever?"

"... Will be finished this dengue ISSUE."

Dualidades: Ribeirão Preto, dengue e queimadas.

Ribeirão Preto tem dois ciclos econômicos anuais:

 junho-novembro: queimadas...

Ribeirão Preto city has two economical cycles per year:

june-november: sugar cane straw burning...



...dezembro a maio: dengue.

... december-may: dengue.

Então eu digo: bão procê!

Última cigarra de 2010?

Esta semana começou com a visita da última das cigarras, que veio pousar justamente no meu precário jardim de apartamento. A cigarra, pequena, não cantou de jeito nenhum (pra sorte de meus tímpanos) e ficou passeando pela jibóia (a planta da foto) até ficar enfadada e partir para sempre.

Depois dessa visita, não ouvi mais a cantoria das escandalosas cigarras que estavam gritando pela cidade nos dias anteriores.

Pra terminar com chave de ouro a semana, hoje pela manhã um balão atravessou o Bairro Irajá, aqui em Ribeirão Preto, num rasante de assustar! O vôo do balão oscilava o tempo todo: ora voava tão baixo que parecia que ia pousar nos telhados dos prédios, ora desviava-se deles... até que, finalmente, conseguiu levantar-se o suficiente para passar o paredão dos prédios altos da avenida Fiusa...

Pela primeira vez não me pareceu tão divertida essa dança colorida nos céus ribeirãopretanos.

O vôo do balão - 05/11/2010

This week began with the visit of the last of the grasshoppers, which came to rest just in my poor apartment’s garden. The little grasshopper did not sing at all (lucky for my eardrums) and kept walking around the plant (photo), hiding behind its leaves, until it got bored and leave forever.



After this visit, I did not hear anymore the scandalous singing of the grasshoppers that were screaming through the city in previous days.


The week finishes with a crazy balloon crossing the sky of the Irajá district, here in Ribeirão Preto, in a very scary way! The balloon’s flight was a mess: sometimes it flew so low that almost landed on the roofs of the buildings, then it went up... until it could go up enough to pass the wall of tall buildings of Fiusa Avenue...

For the first time it was not funny the colorful dance in the city’s sky.

Céu renovado

Ribeirão Preto, 11/06/2010

Pelo jeito, virou tradição a dança dos balões nos céus de Ribeirão Preto nestes dias que precedem o aniversário da cidade!

É o segundo ano em que os ribeirão pretanos têm a excelente oportunidade de variar o visual e ter a fumaça negra das queimadas substituída pelo colorido dos balões!

Já me esqueci da dengue também!

Ô cidade linda, sô!

Pão e circo para todos! Para sempre!


It seems to have become a tradition at Ribeirão Preto the dance of balloons in the sky at these days that precede the city's birthday!



It is the second year that the city have the opportunity to vary its skyline and replace the black smoke of burning by colorful balloons!


I've forgotten dengue too!


What a beautiful city!


Bread and circus for everbody! Forever!

Café de novo

O nome da cafeteria do 'Novo Mercadão' é Treviolo Café e, pros apreciadores da bebida, vale a visita.
p.s. A barista me deu um cartão deles e vi que tem até site: http://www.treviolo.com.br/

Café

Deliciosa surpresa foi o 'café gourmet' do Novo Mercadão da Cidade (eu já mencionei o branco criativo que paira sobre Ribeirão Preto), com 'blends' pra todo gosto, a preço razoável.