Blecaute

Apagão, blecaute... não se fala em outra coisa deste terça-feira (10/11/09) e, agora, isso serve de desculpa pra tudo: o cartão de crédito não funciona? É por causa do apagão. Ficou sem internet? Apagão. O serviço de atendimento telefônico ao cliente vai deixar você oito minutos pendurado no fone? Tome apagão.

Puxa, que moleza!

Mas isso não cola pra gente aqui de Ribeirão Preto não, porque de apagão nós entendemos: é só chover um pouquinho mais forte que alguns bairros ficam sem luz por vários minutos (e, alguns outros, submersos). Claro que sabemos que foi o rápido crescimento da cidade que levou ao apagão: o governo municipal foi pego de surpresa pela quantidade de empreendimentos (prédios, principalmente) e não houve tempo de planejar a expansão da rede elétrica. E não usamos os nossos apagões particulares como desculpa pra nada (a não ser a compra de geradores de energia elétrica movidos a diesel). Ora! E olha que no ano passado faltava-nos água também (pelo mesmo motivo de 'súbito' e imprevisto incremento do consumo), por semanas (e os prédios tinham de ser abastecidos por caminhões-pipa), mas a prefeitura previdente, vendo a secura da gente, perfurou novos poços artesianos e aumentou a bitola da rede de abastecimento, resolvendo o problema.

Pra nós, daqui de Ribeirão Preto, é difícil entender a celeuma sobre o apagão nacional porque do nosso, quase nem reclamamos.

Blackout, blackout ... That's all I hear about since last Tuesday (10/11/09) and now it is used as an excuse for everything: credit card does not work? It is because of the blackout. Do you have an internet shortage? Blackout. Will it take eight minutes for you be attended by the telephone customer service? Take blackout.

Wow, piece of cake!
But this blackout argument does not work for us here in Ribeirão Preto due to the fact that we know a lot about blackouts: it takes only a tropical raining for some neighborhoods to run without electricity for several minutes (and others neighborhoods submerged). Of course we know that was the rapid growth of the city that led to the blackout: the municipal government was caught off guard by the amount of projects (buildings, mainly) and there was no time to plan the expansion of the grid. But we do not use our private blackouts as an excuse for everything (unless the purchase of diesel based electric power generators).

Bah! Last year we lacked water as well (due to the 'sudden' and 'unexpected' increase in consumption) for weeks (and the buildings had to be supplied by tanker trucks), but the city government, seeing the dryness of the people, drilled new wells and increased gauge supply network, solving the problem.

So, it's hard to get the fuss about the national blackout because here, in Ribeirão Preto, we hardly complained about the electricity shortage.